1
00:00:02,700 --> 00:00:06,920
A pokolból származó cowboyok voltak, akik lasszóztak
torkánál fogva a fémvilág. Ez volt

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,260
igazán extrém metál az emberek előtt
called it extreme metal.

3
00:00:10,560 --> 00:00:14,760
A Pantera volt az a banda a 90-es években, amit te
tulajdonképpen megmentett fémet mondhatnánk.

4
00:00:15,040 --> 00:00:19,000
Senki nem volt odakint
could touch us. We wanted to terrify

5
00:00:22,120 --> 00:00:27,020
A Pantera megmozgatta a koncertközönséget, és
Dimebag Darryl Apple gitáros vezetésével,

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,380
még keményebben buliztak, mint ahogy játszottak.

7
00:00:30,580 --> 00:00:31,720
Just to play the guitar.

8
00:00:32,280 --> 00:00:33,760
Be kell inni pár koktélt
őket.

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,120
It was out of control.

10
00:00:36,340 --> 00:00:41,080
Az egyetlen zenekar, akit valaha ismertem
ha nem iszol, kirúgnak.

11
00:00:41,680 --> 00:00:44,400
A Pantera brutális fémmárkája kovácsolt a
testvériség.

12
00:00:53,120 --> 00:00:58,340
Aztán egyetlen félelmetes pillanatban ez
mindez lenyűgöző véget ért azzal

13
00:00:58,340 --> 00:01:02,220
gitáros szörnyű színpadi meggyilkolása
Dimebag Darryl Abbott.

14
00:01:04,160 --> 00:01:05,200
Állj meg, kérlek.

15
00:01:05,400 --> 00:01:08,220
Hagyd abba a lövöldözést. Megölöd az összesemet
barátok.

16
00:01:08,460 --> 00:01:10,460
Olyan, mint egy ágyúdörgés.

17
00:01:12,400 --> 00:01:16,160
Egy évtizeddel később pedig Darryl elvesztése
és a többi áldozat még mindig

18
00:01:16,160 --> 00:01:17,920
a texasi Dallasban emlékeztek meg.

19
00:01:18,400 --> 00:01:22,600
Az emberek a világ minden tájáról jönnek. És
az Alrosa Villa Clubban, ahol ők

20
00:01:22,600 --> 00:01:24,520
meghalt. Számomra ez a hely szent.

21
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
Szent föld.

22
00:01:26,780 --> 00:01:29,760
Most tegye a pedált a fémre
Pantera.

23
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
Egy gép voltunk.

24
00:01:31,040 --> 00:01:33,180
Ez a történet a zene mögött.

25
00:01:33,460 --> 00:01:35,260
Ne becsüld alá a gyereket.

26
00:01:35,520 --> 00:01:39,220
Őrült vagy, ha megteszed. És én vagyok a
kölyök.

27
00:01:54,860 --> 00:01:58,540
A Panterát az Abbott alapította
testvérek, Vinnie és Darryl, be

28
00:01:58,640 --> 00:01:59,760
Texasban, 1981-ben.

29
00:02:00,300 --> 00:02:05,120
Mire feloszlatták, 22 éve
később ez az egyre nehezebb fém

30
00:02:05,120 --> 00:02:06,720
20 millió lemezt adtak el.

31
00:02:07,000 --> 00:02:11,260
Az egész akkor kezdődött, amikor a 11 éves Darryl
Abbott gyalogos katona lett a Kissben

32
00:02:11,260 --> 00:02:15,700
hadsereg. Bevonult a szomszédjához,
Rita Haney, aki évekkel később az övé lett

33
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
barátnője.

34
00:02:26,839 --> 00:02:30,980
Kiss Sonic Circusa ihlette meg Darylt
felvesz egy saját hangszert.

35
00:02:31,180 --> 00:02:33,900
12. születésnapján kapta meg az elsőt
gitár.

36
00:02:34,280 --> 00:02:39,080
A következő dolog, amit tudok, Daryl áll
a szobájában felkötötték a gitárját,

37
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
és egy Kiss ruhát.

38
00:02:40,630 --> 00:02:44,130
Az arcát teljesen kikészítette, mint ő
szabadon az egész rohadt udvaron, tudod.

39
00:02:44,370 --> 00:02:47,670
Miután elkezdett játszani, az volt
teljesen a gitár megszállottja.

40
00:02:47,890 --> 00:02:49,410
Magával vitte a fürdőszobába.

41
00:02:51,370 --> 00:02:55,950
Miközben Darryl a hatalom akkordokat gyakorolta, az övé
bátyja, Vinnie Paul nekivágott

42
00:02:55,950 --> 00:02:56,709
a dobokat.

43
00:02:56,710 --> 00:03:01,770
És 1981-ben, még a közepén
-tinik, a testvérek megalakították a Panterát.

44
00:03:02,150 --> 00:03:05,330
A zenekar felállása kerekedett a
Rex Brown basszusgitáros.

45
00:03:05,850 --> 00:03:10,350
és Terry Blades énekes. Elkezdtük
azonnal jammelni Vincent Darrellnél

46
00:03:10,350 --> 00:03:11,289
ház kint a garázsban.

47
00:03:11,290 --> 00:03:13,870
Beszálltam a furgonba. Azt mondták, megvan
spandexet viselni. Mondtam, dehogy.

48
00:03:14,370 --> 00:03:17,070
De végül felvettem valami őrületet
spandex.

49
00:03:17,590 --> 00:03:21,850
Vad dolgok mentek be
azt a házat. Sok mindenben nem voltunk

50
00:03:21,850 --> 00:03:23,570
állítólag csinálja. Elfogyott
irányítani.

51
00:03:23,770 --> 00:03:26,090
Vincent Darrell házában 24-7 volt a buli.

52
00:03:30,670 --> 00:03:34,210
Pantera gyorsan a királyok lett
Southwest Spandex Circuit.

53
00:03:34,670 --> 00:03:37,250
még mielőtt elég idősek lettek volna ahhoz
rácsokba.

54
00:03:37,570 --> 00:03:38,390
Azok voltak

55
00:03:38,390 --> 00:03:51,210
aréna

56
00:03:51,210 --> 00:03:56,770
készen áll, mielőtt rácsapnának.

57
00:03:58,350 --> 00:04:04,040
1986-ra, a nehéz barázdák ihlette
Metallica és Slayer, Pantera istálló

58
00:04:04,040 --> 00:04:06,480
hajuk fémfényű egy több
agresszív megközelítés.

59
00:04:06,840 --> 00:04:11,240
Terry Glaze énekes glam rockja
a stílus nem passzolt a zenekar újdonságához

60
00:04:11,240 --> 00:04:16,360
filozófia és kirúgták, helyébe 19 lépett
éves New Orleans-i születésű Phillip

61
00:04:16,360 --> 00:04:21,079
Anselmo. Nehezebb volt, pörgősebb,
inkább séta volt, te

62
00:04:21,079 --> 00:04:26,060
tudja? Ők tudták, és én azonnal tudtam
a denevér, először volt nálunk

63
00:04:26,060 --> 00:04:28,580
jammelt, még soha nem játszottam zenekarral
ez a szűk.

64
00:04:29,859 --> 00:04:35,700
Úgy értem, ezek a srácok lenyűgözőek voltak, te
tudni. Olyan volt, Istenem, tudod,

65
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
hihetetlen.

66
00:04:36,800 --> 00:04:40,820
Lejött, és csináltunk egy jam sessiont
együtt, és olyan volt, mint az egész

67
00:04:40,820 --> 00:04:41,820
a helyére, tudod.

68
00:04:43,640 --> 00:04:47,560
Menjünk csak ki és legyünk
kényelmes, farmer, póló, bármi,

69
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
hova megy.

70
00:04:48,660 --> 00:04:53,620
89 elejére a Pantera tüzes új demói
felkeltette az Atco Records érdeklődését,

71
00:04:53,860 --> 00:04:58,440
amely elküldte Mark Ross felderítőt, hogy lássa
a zenekar fellép egy születésnapi bulin

72
00:04:58,440 --> 00:05:04,120
Dallas. Ez a négy srác feljön a színpadra
és elkezdik forgatni a hajukat.

73
00:05:04,120 --> 00:05:05,880
ó, fiú, mire keresünk itt?

74
00:05:06,220 --> 00:05:10,880
De aztán Daryl csak belevág az egyikbe
a riffjeit, majd Phil megnyitja

75
00:05:10,880 --> 00:05:15,660
szája, és jön ez az ordítás
ki, hogy egyszerűen elsöprő a

76
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
-menj.

77
00:05:25,040 --> 00:05:29,180
De Ross csak 20 perccel hagyta el a koncertet
a készletükbe. Azt hiszem, megfordultam

78
00:05:29,180 --> 00:05:30,180
Vince és menj, elvált.

79
00:05:30,360 --> 00:05:33,120
Tudod, nálunk mindenki kijött volna
és találkozzunk egy bizonyos ponton. Mi voltunk

80
00:05:33,120 --> 00:05:34,240
pont úgy, hogy elszakadtunk.

81
00:05:34,810 --> 00:05:37,930
Egyszer csak dobálni kezdenek
születésnapi torta, és elkezdünk csapkodni

82
00:05:37,930 --> 00:05:41,750
italok, és gyémánt állványok csúsznak
körül a táncparketten. Mármint te

83
00:05:41,750 --> 00:05:45,150
nem is tudna rálépni arra a padlóra anélkül
letöri a segged. Amint megkapjuk

84
00:05:45,150 --> 00:05:48,290
kész, a csávó odajön hozzám, és ő
megy, ember, ez volt az egyik legtöbb

85
00:05:48,290 --> 00:05:51,810
hihetetlen élő bandák, amelyekben valaha is láttam
életem. És én úgy vagyok vele, haver, hogyan

86
00:05:51,810 --> 00:05:55,530
hagytál bele vagy 30 dalt? I
azt mondta neki, hogy tudod, elmentem hívni

87
00:05:55,530 --> 00:05:57,470
a főnököm, és azt mondják, hogy ez csak volt
hihetetlen.

88
00:05:58,120 --> 00:05:59,680
Azonnal alá kell írnunk ezeket a srácokat.

89
00:06:01,380 --> 00:06:06,020
89 telén a Pantera üvöltött
a stúdiót, hogy rögzítsék nagylemezüket

90
00:06:06,020 --> 00:06:07,020
debütált.

91
00:06:07,040 --> 00:06:11,940
90 júliusában jelent meg, a Cowboys from
A pokol vad szonikusként szolgált

92
00:06:12,420 --> 00:06:13,620
Tudod, ez egy teljesen új állat volt.

93
00:06:14,200 --> 00:06:17,540
Hihetetlenül erős volt
tagadhatatlan, pokolian vad volt.

94
00:06:19,640 --> 00:06:25,340
Úgy voltam vele, hogy szent, tudod, hogyan
ezt csinálták? Tudod, hogy csinálták

95
00:06:25,340 --> 00:06:26,340
innen ide?

96
00:06:27,859 --> 00:06:32,820
90 őszén a Pantera elkapta a
országos turné nyitóhelye

97
00:06:32,820 --> 00:06:34,920
Öngyilkossági hajlamok és exodus.

98
00:06:37,010 --> 00:06:41,350
Bár gyakorlatilag ismeretlen, a Metal
A Cowboys megnyerte a hardcore közönséget

99
00:06:41,350 --> 00:06:43,130
könyörtelenül intenzív előadások.

100
00:06:43,510 --> 00:06:45,910
Ezt hívjuk Kill or Be Killed Tournak.

101
00:06:46,130 --> 00:06:47,430
És kimentünk és megöltünk.

102
00:06:48,650 --> 00:06:53,770
Az igazán extrém metal volt korábban
az emberek extrém metalnak hívták. Mi

103
00:06:53,770 --> 00:06:56,730
hogy megrémítsd az embereket, tudod.

104
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Igen.

105
00:07:01,960 --> 00:07:06,640
Pantera havas eső tömegek szerte Amerikában és
alaposan megverte a turné lakóautójukat

106
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
folyamatában.

107
00:07:08,820 --> 00:07:12,960
Vödör csavar, 10 lengő a
dolog, és csak minden tönkremenne

108
00:07:12,960 --> 00:07:16,080
éjszaka. A szeptikus tartály kiesne
mindenhol.

109
00:07:16,420 --> 00:07:17,840
Szóval, sok móka.

110
00:07:18,180 --> 00:07:21,940
Bármerre is mentünk, alig sikerült
fellépésről koncertre. Valójában én vezettem a

111
00:07:21,940 --> 00:07:28,220
Lakóautó azon a turnén a Suicidal társaságában
Chicagóból Minneapolisba sz

112
00:07:28,800 --> 00:07:32,240
És nincs fényszórónk. Én pedig olyan vagyok,
a padlón feküdt, mint Matt mellett.

113
00:07:32,380 --> 00:07:35,660
És olyan, hogy ó, jön egy autó. Szóval én
le kell nyúlni oda, és le kell tenni a

114
00:07:35,660 --> 00:07:39,260
vezetékek vissza, hogy a fényszórók
dolgozni, amíg el nem mennek. És olyanok,

115
00:07:39,400 --> 00:07:43,420
oké. És ő csak vezet, tudod,
a holdfénynél, tudod. És a

116
00:07:43,420 --> 00:07:44,420
jön fel.

117
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
Fényszóró, oké.

118
00:07:46,640 --> 00:07:52,020
Rendben. A hat hét végén ill
bármilyen hosszú is volt ez a turné, minden egyes

119
00:07:52,020 --> 00:07:54,540
elromlott valami ezen a lakóautón.

120
00:07:54,880 --> 00:07:56,620
Minden. Őrültség volt.

121
00:07:57,000 --> 00:08:00,400
Végül leadtuk azt a dolgot
az éjszaka közepén a lakóautó helyén

122
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
től béreltük.

123
00:08:01,620 --> 00:08:04,540
Bepattantunk a kocsiba és elindultunk.
Itt van vissza a lakóautója!

124
00:08:04,820 --> 00:08:05,820
Később!

125
00:08:07,320 --> 00:08:14,240
A zenekar is

126
00:08:14,240 --> 00:08:18,920
történelmet írt, amikor Moszkvát játszották
1991 szeptemberében, ahol ingyenes

127
00:08:18,920 --> 00:08:22,540
-szellemes fém pokol -emelés megérintette a
akkord a lázadó orosz fiatalokkal.

128
00:08:22,920 --> 00:08:27,220
Három hónappal később a Szovjetunió
69 év után összeomlana.

129
00:08:31,540 --> 00:08:36,419
A Pantera készen állt arra, hogy elérje a nehezet
metal panteon, de a sziklaszilárd banda

130
00:08:36,419 --> 00:08:38,880
hamarosan ingatag talajon találná magát.

131
00:08:40,880 --> 00:08:45,020
Következő, Dimebag Darrell 100-proof
fájdalomcsillapító recept.

132
00:08:51,310 --> 00:08:54,950
Csak gitározni kell. Megvan
hogy pár koktélt vegyen beléjük. Mikor

133
00:08:54,950 --> 00:08:56,210
A Zene mögött folytatódik.

134
00:08:59,010 --> 00:09:04,250
1991-re a Pantera pozícióba került
magukat a fém éles hegyén

135
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
éle.

136
00:09:07,510 --> 00:09:14,410
Későn tértek vissza a stúdióba
évben rögzíteni a hatalom vulgáris megjelenítését

137
00:09:14,410 --> 00:09:15,990
egyetlen ambiciózus céllal.

138
00:09:19,180 --> 00:09:21,540
hogy eltörölje a nehéz határait
szikla.

139
00:09:22,660 --> 00:09:28,260
Annyira megszálltak voltunk, tényleg, és
arra koncentráltunk, amit tenni akarunk.

140
00:09:31,920 --> 00:09:37,480
Nem volt senki, aki levágja
azt. Tudod, egyre nehezebbek lettünk

141
00:09:37,480 --> 00:09:38,560
egyre nehezebb és szorosabb.

142
00:09:40,020 --> 00:09:45,660
Izgalmas volt hallani, hogy elvitték
odáig, hogy elvitték azt

143
00:09:45,660 --> 00:09:48,040
irányba, és csak mélyebbre ment és
sötétebb.

144
00:09:52,110 --> 00:09:56,290
Az album intenzitását a
egyre inkább a Pantera mosh gödreinek

145
00:09:56,290 --> 00:09:57,730
brutális színpadi műsorok.

146
00:09:58,030 --> 00:10:03,890
Azt hiszem, nem mindenki, aki a
rock show vagy heavy metal show lesz

147
00:10:03,890 --> 00:10:08,330
ott, hogy eltörjék az orrukat. Te
Tudod, sokan meg akarják nézni.

148
00:10:09,190 --> 00:10:15,450
És nem engedném, ha nem kapnék
amit egy közönségtől követeltem.

149
00:10:16,010 --> 00:10:18,310
Azt hiszem, dühös lettem.

150
00:10:18,510 --> 00:10:19,510
Látni akarom, hogy elveszted a...

151
00:10:23,060 --> 00:10:26,940
Ha szülő vagy, akkor egyáltalán nem
szeretné, ha a gyerekei elmennének egy Pantera bemutatóra.

152
00:10:27,160 --> 00:10:31,980
Vagy azért, mert jönni fognak
hát véres orral és fekete szemekkel,

153
00:10:31,980 --> 00:10:36,780
csak mert vissza fognak jönni
annyira felugrott, nem fogod akarni

154
00:10:36,780 --> 00:10:40,840
foglalkozni velük. Egyszerűen csak úgy látom
egy megállíthatatlan roncslabda.

155
00:10:41,480 --> 00:10:42,860
Ez határozottan több mint félelmetes.

156
00:10:45,720 --> 00:10:47,720
A Pantera ereje egyre nőtt
közönség.

157
00:10:48,350 --> 00:10:52,270
De a keményen bulizó zenekar elvette a magáét
legjobb felvételek a színfalak mögött, ahol pia volt

158
00:10:52,270 --> 00:10:55,370
zakatolt, mint a víz. viccelnénk vele
emberek. Azt mondanák, hogyan jutottál

159
00:10:55,370 --> 00:10:58,570
nyitó nyílás? Mi pedig olyanok vagyunk, mint te
alá kell írnom egy szerződést, amiben benne van

160
00:10:58,570 --> 00:11:02,030
minden este Panterával fog inni,
különben eldobod a túrát.

161
00:11:02,090 --> 00:11:03,090
Az emberek olyanok, mint, tényleg?

162
00:11:03,150 --> 00:11:04,190
Úgy vagyok, igen, tényleg.

163
00:11:04,710 --> 00:11:05,710
Hogy megy, haver?

164
00:11:05,750 --> 00:11:11,790
Az egyetlen zenekar, akit valaha ismertem
ha nem iszol, kirúgnak.

165
00:11:12,150 --> 00:11:15,750
Hihetetlen mennyiségeken mentek keresztül
italt a színfalak mögött.

166
00:11:16,380 --> 00:11:19,820
Látnom kellett a számlát, így mindig az voltam
szerintem jobban megdöbbentett, mint bárki más.

167
00:11:21,980 --> 00:11:28,840
Az összes

168
00:11:28,840 --> 00:11:33,380
Pantera megharapta az üveget, de senki
nagyobb kedvvel zabált, mint Dimebag

169
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
Darryl.

170
00:11:45,180 --> 00:11:48,080
Mindig ki tudtam menni, és hopp
nála, tudod. Még az övét sem tudta volna megmondani

171
00:11:48,080 --> 00:11:50,440
név, de csak állj fel a színpadra és csak
jajgat a gitáron.

172
00:11:50,700 --> 00:11:54,200
Azok az éjszakák, amikor azt hitte, hogy megy
abszolút bambáknak lenni a színpadon volt

173
00:11:54,200 --> 00:11:56,420
valószínűleg a legzseniálisabbjai közé tartozik
előadások.

174
00:11:58,120 --> 00:12:02,640
Dimebag gondoskodott arról, hogy minden gyilkos koncert legyen
az alkohol egyedi formái korlátozzák

175
00:12:02,640 --> 00:12:06,400
mulatság. Don mindennel előállna
amolyan őrült... Mi középen lennénk

176
00:12:06,400 --> 00:12:11,220
tróger... kitalál néhány őrültet
-ass játékot játszani, vagy tudod.

177
00:12:11,840 --> 00:12:15,240
Csak hogy megtörjük a monotonitást, ez van
milyen macska volt. Egyszer volt nálunk

178
00:12:15,240 --> 00:12:21,840
felakasztotta mindezt, mint a hustler hajtogatásokat
és cuccok a falon, és vásárolt

179
00:12:21,840 --> 00:12:24,000
ez a zöld nyálka dolog.

180
00:12:24,340 --> 00:12:29,400
Eldobtuk őket, és ha arcon találod
vagy valami ilyesmi, az nem volt

181
00:12:29,400 --> 00:12:32,080
elég jó, tudod. Ez egy lövés
whisky, ha eltalálja.

182
00:12:32,670 --> 00:12:37,370
haj vagy valami. Ha megütöd, üsd meg
dörzsölje meg a fiatalok lépésközét

183
00:12:37,370 --> 00:12:43,210
hölgy a képen, azt hiszem, valószínűleg
még mindig kellett egy pohár whiskyt csinálni. Mi

184
00:12:43,210 --> 00:12:45,750
volt egy kis alkoholszondája
az úton.

185
00:12:45,950 --> 00:12:48,970
Dime behozta valahonnan. És
így mindenki látná, hogyan kell

186
00:12:48,970 --> 00:12:52,510
részeg vagy. Ó, haver, nem vagy az
majdnem elég részeg, tudod. Öntsd rá

187
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
újabb lövés.

188
00:12:56,450 --> 00:13:00,830
1994-re a heavy metalt deklarálták
mind halottak a grunge nyomán

189
00:13:00,830 --> 00:13:01,830
forradalom.

190
00:13:01,920 --> 00:13:05,740
De a Pantera kész volt visszavágni
bosszúval, és beléptek a

191
00:13:05,740 --> 00:13:11,100
stúdióba, hogy felvegyék következő albumukat, a Far-t
Beyond Driven. Emlékszem az egyikre

192
00:13:11,100 --> 00:13:15,140
A lemezbe bekerült gondolatok mi voltunk
nehezebbnek kell lennie a vulgárisnál.

193
00:13:15,740 --> 00:13:17,720
Ennek súlyosabb rekordnak kell lennie.

194
00:13:18,180 --> 00:13:22,040
És azon gondolkodtam, hogy hogy van
ez lehetséges?

195
00:13:22,320 --> 00:13:23,380
Tudod, hogyan csináljuk?

196
00:13:26,540 --> 00:13:30,060
Minden rekordot felül akartunk múlni.

197
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
a következő rekordot.

198
00:13:32,240 --> 00:13:36,680
És mi csak annyit mondtunk: meg fogjuk csinálni
a legtöbbet ballagott, kick-ass rekord

199
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
készíthet.

200
00:13:37,740 --> 00:13:44,320
A Far Beyond Driven márciusban jelent meg
1994. 22.

201
00:13:45,260 --> 00:13:50,200
Jelentős rádió- vagy MTV-játék nélkül,
az első helyen debütált a

202
00:13:50,200 --> 00:13:54,460
diagram. Ez volt a legdurvább rekord
Bármikor el tudtam képzelni, és ment és

203
00:13:54,460 --> 00:13:56,840
felrobbantotta a listákat az első helyen és
csak megijesztett mindenkit.

204
00:13:57,400 --> 00:14:00,800
ami nagyszerű volt. És vicces volt
mert az összes folyóirat, amit olvasna és

205
00:14:00,800 --> 00:14:03,420
azt mondaná: Overnight Sensation, Pantera.

206
00:14:03,720 --> 00:14:08,820
Már egy ideje rabszolgaként dolgozunk az úton
négy kemény év és hét év a

207
00:14:08,820 --> 00:14:09,900
éjszakai klubok előtte.

208
00:14:10,280 --> 00:14:11,780
Elég izgalmas időszak volt.

209
00:14:12,000 --> 00:14:15,740
Hogy a metalnak legyen egy olyan bandája, mint a Pantera
jöjjön ki és írja be a táblázatokat a számon

210
00:14:15,740 --> 00:14:20,360
az egyik, csak megmutatta, hogy nincs
így nem tudod megölni, mert ott

211
00:14:20,360 --> 00:14:24,660
mindig is egy olyan zenekar lesz, amelyik elmegy
lobogtassa azt a zászlót mindennel szemben

212
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
mást.

213
00:14:25,930 --> 00:14:30,730
A Pantera volt az a banda a 90-es években, amelyik igen
ez, amit tulajdonképpen megmentve mondhatnánk

214
00:14:30,730 --> 00:14:35,710
fém. De a heavy metalok őrzői
gyújtó lángok csaptak fel

215
00:14:35,710 --> 00:14:37,310
saját énekeseik égették el.

216
00:14:44,390 --> 00:14:47,490
A Far Beyond Drivent népszerűsítő úton
1995-ben,

217
00:14:48,190 --> 00:14:50,810
Philip Anselmo távolodni kezdett
a zenekartól.

218
00:14:51,340 --> 00:14:54,380
Csak kezdene kiakadni
dolgokat, és senki sem tudja, miért. Egy

219
00:14:54,380 --> 00:14:58,480
este a teltházas műsort játszottuk
Hamburgban, és nem kapta meg a

220
00:14:58,480 --> 00:15:01,000
reakció, amit ki akart hagyni a
tömeg, és csak visszajön oda, és

221
00:15:01,140 --> 00:15:05,900
na mindegy, abbahagytam. Tudod, nyilván ő
nem adta fel, de ilyenkor a dolgok

222
00:15:05,900 --> 00:15:08,040
kezdett nagyon oldalra fordulni, tudod?

223
00:15:09,040 --> 00:15:13,100
Emlékszem, Daryl felhívott és
mondván: Nézd, nem tudom, mi történik

224
00:15:13,100 --> 00:15:14,140
ezzel a haverral, de...

225
00:15:14,640 --> 00:15:17,700
Tudod, és persze mindenki kedves
nos, tudod, talán az

226
00:15:17,700 --> 00:15:19,480
a hírnév dolog megy a fejedbe.

227
00:15:19,760 --> 00:15:24,240
Thelmo pedig a szabálytalanságának tulajdonítja
által okozott krónikus hátfájáshoz való viselkedés

228
00:15:24,240 --> 00:15:25,980
az erőszakos színpadi fellépésekről.

229
00:15:26,240 --> 00:15:28,680
Elszigetelődést okoz.

230
00:15:29,100 --> 00:15:33,080
Ez okozza az egész életmódot
változás.

231
00:15:33,380 --> 00:15:37,060
És akkor Panthera volt
gigantikus.

232
00:15:37,400 --> 00:15:41,460
És volt egy munkám, amit el kellett végeznem.

233
00:15:43,100 --> 00:15:49,620
gyógyszereket vagy bármit, ami felkelt
azon az átkozott színpadon és kétségbeesetten nem

234
00:15:49,620 --> 00:15:50,800
érezni azt a fájdalmat.

235
00:15:51,040 --> 00:15:57,600
Meginnék egy egész üveg vadat
pulyka, mielőtt folytattuk volna

236
00:15:57,740 --> 00:16:01,380
ami természetesen hatással volt az enyémre
előadások.

237
00:16:02,890 --> 00:16:05,890
aggodalommal tölt el a zenekart, te
tudja?

238
00:16:06,090 --> 00:16:10,390
De a zenekar elszakadási szorongása igen
csak mélyülnek, ahogy énekesük elkezdte

239
00:16:10,390 --> 00:16:12,450
veszélyes kábítószer-utat taposva.

240
00:16:13,590 --> 00:16:15,930
Ezután Fülöp tánca a halállal.

241
00:16:16,270 --> 00:16:22,970
Ez a nővér odahajolt hozzám, és azt mondta:
Isten hozott újra az életben. Túladagoltad

242
00:16:22,970 --> 00:16:25,610
heroin. Amikor a zene mögött folytatódik.

243
00:16:27,650 --> 00:16:31,990
Hihetetlen egy ilyen műsort játszani
mindenki előtt.

244
00:16:32,720 --> 00:16:36,900
1995-re a Pantera volt a legnehezebb metál
zenekar a világon.

245
00:16:39,580 --> 00:16:44,480
A texasi ruházat csontzörgő márkája
zenei káosz elvette az érzékeket

246
00:16:44,480 --> 00:16:45,860
több millió káprázatos rajongó.

247
00:16:48,720 --> 00:16:51,640
Ha veszel egy Panterát, akkor az lesz
kapsz vért, tudod mire gondolok?

248
00:16:53,560 --> 00:16:57,220
A Pantera körülbelül olyan fém, mint a fém,
tudod? Egy gép voltunk. Ez az

249
00:16:57,220 --> 00:16:59,400
működésünk módja, minden alkatrésze.

250
00:17:09,339 --> 00:17:14,440
Éppen akkor, amikor a Pantera az övéket skálázta
a legnagyobb magasságokba, és Thelma ütött

251
00:17:14,440 --> 00:17:19,460
fenék, gyötrelmes hátfájdalmak terhelik,
az énekes rendhagyó bohóckodása fenyegetett

252
00:17:19,460 --> 00:17:21,520
hogy leverje Amerika legkeményebb bandáját.

253
00:17:25,660 --> 00:17:30,740
Mindannyian azt mondtuk neki, hogy szerezzen x-et
-rays, menj el orvoshoz, hozzuk

254
00:17:30,740 --> 00:17:32,860
így folytathatjuk ezt, ő pedig soha
lenne.

255
00:17:33,960 --> 00:17:40,380
Meg akarták olvasztani a lemezeket a
elöl, vágja ki a csípőm egy darabját, hogy

256
00:17:40,380 --> 00:17:42,940
használja a tényleges csontot.

257
00:17:43,790 --> 00:17:45,810
mint a porcos rész.

258
00:17:46,090 --> 00:17:50,170
És azt kérdeztem, mi a helyzet
felépülési idő ilyesmire?

259
00:17:50,330 --> 00:17:52,770
ez kb egy év, év és
egy fél.

260
00:17:54,810 --> 00:17:58,350
Dehogyis, ember. Dolgom van.

261
00:17:58,690 --> 00:18:03,510
A Pantera eszeveszett tempójának fenntartásához,
Philip veszélyesebbekkel tréfált

262
00:18:03,510 --> 00:18:04,970
örökös fájdalmáért.

263
00:18:05,660 --> 00:18:08,420
Nagyon-nagyon el voltam ragadtatva
heroint.

264
00:18:08,700 --> 00:18:15,400
Rájöttem, hogy ez annyira elaltat
annyira, hogy a fájdalom elmúlt.

265
00:18:17,860 --> 00:18:20,920
És ez olyan, mintha egy Band -Aid-et tennénk le
rák.

266
00:18:21,700 --> 00:18:25,960
Ahogy a gyógyszerek tompították Philip fájdalmát, ő
továbbra is elszigetelte magát a

267
00:18:25,960 --> 00:18:31,440
zenekar. Az 1996-os The
Great Southern Trend Kill – vágott bele Philip

268
00:18:31,440 --> 00:18:32,640
énekhangja New Orleansban.

269
00:18:33,210 --> 00:18:36,130
miközben Dime, Rex és Vinny lefeküdtek
pályák Texasban.

270
00:18:36,430 --> 00:18:39,930
Ő énekelné, aztán én
kettő után vigye vissza őket Texasba

271
00:18:39,930 --> 00:18:43,330
hetekig, és meghallják őket, szóval
inkább szakadás volt közöttük

272
00:18:43,330 --> 00:18:46,470
kettőt. Csak így tudtunk dolgozni
abban az időben.

273
00:18:48,150 --> 00:18:50,150
Megközelíthetetlen voltam.

274
00:18:50,410 --> 00:18:56,830
Az eszem nem a sajátom volt, és az volt
tele viszálykodással,

275
00:18:57,150 --> 00:18:58,150
ha valami.

276
00:19:00,209 --> 00:19:05,470
1996. július 13-án, egy órával a
diadalmas hazatérő show a

277
00:19:05,470 --> 00:19:08,550
a texasi Dallasban Phillip túladagolta
heroint.

278
00:19:09,090 --> 00:19:11,770
Szíve majdnem megállt
öt perc.

279
00:19:12,390 --> 00:19:15,610
Valaki rohan a sarkon
és azt mondja: Phil kint van. Láttam fekve

280
00:19:15,610 --> 00:19:19,590
a földön kék és az emberek ütnek
őt és mindezt. És úgy voltam vele, hogy a fenébe,

281
00:19:19,730 --> 00:19:23,490
haver meleg frusztrációi voltak. És nem,
haver, ráunt a heroinra. olyan vagyok,

282
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
Biztos viccelsz.

283
00:19:25,190 --> 00:19:27,630
Dehogy, Phil Anselmo nem.

284
00:19:27,890 --> 00:19:34,190
A mentősök odaérnek és berakják
vissza a kanapéra, és adj neki a

285
00:19:34,270 --> 00:19:39,970
Azt hiszem, az adrenalin és tedd a
oxigént rá, és pumpálja a mellkasát és

286
00:19:39,970 --> 00:19:40,970
őt.

287
00:19:41,910 --> 00:19:47,870
Nem tudtam, mi történt. volt
ezek a csövek hozzám és hozzám csatlakoztak

288
00:19:47,870 --> 00:19:51,390
egyenesen fel és azonnal hányt.

289
00:19:51,710 --> 00:19:58,440
Ez a nővér odahajolt hozzám, és azt mondta:
Isten hozott újra az életben. Túladagoltad

290
00:19:58,440 --> 00:20:03,940
heroint. Másnap este, Philip
bocsánatot kért a bandatársaitól és a legénységtől,

291
00:20:03,940 --> 00:20:05,860
A Pantera soha többé nem lesz a régi.

292
00:20:07,280 --> 00:20:11,560
Soha nem éreztem magam kisebbnek egész életemben
életet.

293
00:20:12,620 --> 00:20:19,300
Bocsánatért könyörögtem, és én
megígértem nekik és én

294
00:20:19,300 --> 00:20:22,880
megesküdtem nekik, hogy ez soha nem lesz
megismétlődik.

295
00:20:24,750 --> 00:20:26,730
Ez határozottan ébresztő volt
mindannyiunknak.

296
00:20:27,230 --> 00:20:30,050
Mintha valami nyilvánvaló lett volna
az arcod előtt évekig és

297
00:20:30,050 --> 00:20:31,050
év, és mész, aha!

298
00:20:31,550 --> 00:20:36,810
Azt hittem, bármire képes vagyok, és ott van
nem volt olyan rohadt dolog, ami legyőzhetett.

299
00:20:37,790 --> 00:20:38,790
tévedtem.

300
00:20:41,390 --> 00:20:42,390
tévedtem.

301
00:20:44,560 --> 00:20:48,780
Philip folyamatos harca a heroinnal
lassan széttépte a Panterát.

302
00:20:49,240 --> 00:20:52,920
A cselekmény gőzhengeres volt önmagának
- pusztítás. Szerintem senki

303
00:20:52,920 --> 00:20:55,580
segítettek neki. Van egy másik
nézz mindenki szemébe.

304
00:20:55,820 --> 00:21:02,240
Az a hüvelyknyi kétség, ami soha nem volt
előtt. A bizalom hiánya.

305
00:21:02,680 --> 00:21:05,020
Tudod, hova mész, haver?

306
00:21:05,360 --> 00:21:06,920
Amikor Phil bekapcsolt, bekapcsolta.

307
00:21:07,280 --> 00:21:11,140
Gerald ezt soha nem vette volna el
tőle vagy bármi, de nagyon volt

308
00:21:11,140 --> 00:21:12,180
zavarba jött tőle.

309
00:21:12,440 --> 00:21:13,560
visszaestem.

310
00:21:13,830 --> 00:21:19,770
talán még kétszer, és úgy éreztem
utána bűnös.

311
00:21:19,990 --> 00:21:22,350
Úgy gondoltam, mi a fenéért? Miért?

312
00:21:22,650 --> 00:21:23,650
Miért? Miért?

313
00:21:24,910 --> 00:21:29,450
A Shellshock zenekar nem tért vissza a
hangstúdió négy évig.

314
00:21:30,130 --> 00:21:35,250
A 2000-es évek Reinventing the Steel zsúfolásig megtelt
a Pantera kalapácsos kalapácsával és

315
00:21:35,250 --> 00:21:37,670
évben a zenekar Grammy-jelölést kapott
a folyamatot.

316
00:21:37,930 --> 00:21:41,050
Ám a régi feszültségek hamarosan újra előkerültek
úton.

317
00:21:41,480 --> 00:21:45,980
Daryl megpróbálna átmenni
a bemutató előtt, hogy csináljak vele egy felvételt,

318
00:21:45,980 --> 00:21:47,000
ellenőrizze utána.

319
00:21:48,700 --> 00:21:52,220
Elszorította az összes embert
nagyon szerette és törődött vele. Ez

320
00:21:52,220 --> 00:21:56,960
ugyanaz volt, ugyanaz a dallista, a
ugyanaz... Még egyszer a kommunikáció

321
00:21:56,960 --> 00:22:02,740
olyan rossz volt, hogy senki sem ment oda
Phil és beszéljünk a készlet megváltoztatásáról

322
00:22:02,740 --> 00:22:04,460
listát a turné megkezdése előtt.

323
00:22:05,320 --> 00:22:10,260
2001 végén a zenekar turnéja volt
hirtelen megszakította a 9-i tragédia

324
00:22:10,920 --> 00:22:14,700
Fogalmuk sem volt, hogy felléptek
utoljára együtt.

325
00:22:17,520 --> 00:22:21,040
Ezután a lövés, ami visszhangzott
a fém világ.

326
00:22:21,280 --> 00:22:23,000
Olyan volt, mint egy nagyon rossz film.

327
00:22:24,160 --> 00:22:26,020
Egyik sem tűnt valódinak.

328
00:22:26,760 --> 00:22:30,360
Egyik sem. Egyik sem. Amikor Mögött a
A zene folytatódik.

329
00:22:31,620 --> 00:22:38,520
Miután majdnem kettőt teljes gázzal ment
évtizedekben a Pantera benyomta a féket a

330
00:22:38,520 --> 00:22:39,640
2001 ősz.

331
00:22:43,830 --> 00:22:47,010
De Philip Anselmo énekes nem volt készen
visszahúzni.

332
00:22:47,290 --> 00:22:52,030
Gyorsan visszatért az útra a
a Down nevű mellékprojekt, amelyhez csatlakozott

333
00:22:52,030 --> 00:22:53,770
Rex Brown Pantera basszusgitáros.

334
00:22:54,090 --> 00:22:59,910
Az utolsó dolog, amit mondott nekünk, amikor mi
befejezte a készség újrafeltalálását számunkra

335
00:22:59,910 --> 00:23:03,470
például hazamegyek, és viszek egyet
év szünet. Fáj a hátam. végeztem

336
00:23:03,470 --> 00:23:07,980
azt. egy ideig egy hónappal később ő
az album lerakása és a felvétel

337
00:23:07,980 --> 00:23:11,600
még azt is mondta, hogy nem próbálok turnézni
hat hónap múlva meglesz az új

338
00:23:11,600 --> 00:23:17,900
pantera rekord úgy értem, itt ülhetek és
csak folytasd és menj minden szabadidőben

339
00:23:17,900 --> 00:23:24,760
valamibe belekezdek, ami igen
váljon valami fantasztikussá, akkor ő

340
00:23:24,760 --> 00:23:29,040
tesz ki szuper közös kimegy túrák számára
hogy aztán mást csinál

341
00:23:38,100 --> 00:23:43,540
Mivel Phillip a Pet Projectre összpontosít,
Super Joint Ritual és Down, Pantera's

342
00:23:43,540 --> 00:23:48,080
a rövid szünet meghosszabbítássá változott
vakáció, és közel két évig, a

343
00:23:48,080 --> 00:23:50,580
Az énekes nem érintkezett Dime-mal
és Vinny.

344
00:23:51,180 --> 00:23:56,900
2003-ban Anselmo AWOL-lal, az Abbott-tal
testvérek vonakodva elhagyták az egyetlen

345
00:23:56,900 --> 00:23:58,040
zenekart, akit valaha is ismertek.

346
00:23:58,400 --> 00:24:02,060
Ott ültünk elrohadva. Kettő
a legjobb zenészek az arcán

347
00:24:02,060 --> 00:24:05,760
földön, akik ilyen zenét játszanak
ott ül, és be kell vinnie

348
00:24:05,760 --> 00:24:06,379
az arc.

349
00:24:06,380 --> 00:24:10,620
Nincs jövő, nincs semmi, csak üldögél
vajon mi a fasz az

350
00:24:10,840 --> 00:24:16,320
Tudod, ez olyan, mint ez a két gyerek
akik alapvetően felépítették ezt a családi vállalkozást

351
00:24:16,320 --> 00:24:20,080
az alapoktól kezdve, majd minden a
hirtelen nem tudják működtetni azt az üzletet

352
00:24:20,080 --> 00:24:24,300
többé. Az üresjárat Dimebagot küldte
Darrell a depresszió spiráljába.

353
00:24:25,070 --> 00:24:29,790
Tudod, soha nem volt ilyen sokáig távol,
és valószínűleg ez volt a két legrosszabb

354
00:24:29,790 --> 00:24:31,170
éve, azt hiszem, az életéből.

355
00:24:31,570 --> 00:24:34,510
Hívtak rakottnak vagy bárminek, és
Csak mennék, mi van? én lennék

356
00:24:34,510 --> 00:24:37,570
mintha kiakadtam volna, haver. én
menj, nézd így, ember.

357
00:24:37,930 --> 00:24:40,910
A Jóisten ajándékot adott neked. Te betetted
a kezed, ember. Ez a legjobb gitár

358
00:24:40,910 --> 00:24:44,230
játékos a világon. Azt mondanám, csak kapj
odakint, és csak, tudod, üss

359
00:24:44,230 --> 00:24:45,970
szerezz be néhány seggválasztó zenészt
te.

360
00:24:47,570 --> 00:24:52,590
2003 végén a Diamond és Vinnie megalakult
Damage Plan, debütált

361
00:24:52,590 --> 00:24:54,050
album, Newfound Power.

362
00:24:54,540 --> 00:25:00,400
2004 elején furcsa volt a rajongók számára
tudod, hogy panterát akartak úgy értem

363
00:25:00,400 --> 00:25:04,420
Coca-colával szolgáltad az embereket
200 évig, aztán hirtelen

364
00:25:04,420 --> 00:25:08,480
mondd meg nekik, hogy megváltoztatjuk az ízét, és
ezt most diétának fogják hívni igaz

365
00:25:08,480 --> 00:25:15,380
tudod, filléres táska békét kötött
a pantera veszedelmeivel de

366
00:25:15,380 --> 00:25:17,200
elégedettsége rövid életű lenne

367
00:25:20,780 --> 00:25:26,360
2004. december 8-án a kárterv volt
egy két hónapos klubkörút lezárása a

368
00:25:26,360 --> 00:25:28,060
Alrosa Villa Columbusban, Ohio államban.

369
00:25:29,020 --> 00:25:31,400
De a koncert gyorsan tragikussá válik.

370
00:25:34,680 --> 00:25:39,620
Tíz másodperc a szett előtt, 25 éves
Az ex-tengerészgyalogos Nathan Gale megrohamozta a

371
00:25:39,620 --> 00:25:42,400
színpadon, 9 mm-es pisztollyal hadonászva.

372
00:25:42,720 --> 00:25:46,280
Csak sikoltottam, amilyen hangosan csak tudtam, és
bam, bam, bam.

373
00:25:48,810 --> 00:25:50,970
Csak arra emlékszem, hogy sikoltoztam és lőttem
valamit.

374
00:25:51,530 --> 00:25:55,850
És akkor lejött a dobfelszállóról és
felém jön és megy, ő

375
00:25:55,850 --> 00:25:57,430
csak lelőtte a bátyámat. Az enyémet lelőtte
testvér.

376
00:25:57,770 --> 00:26:03,290
Elmentem ugrani a dobok mögül
fuss ki és segíts.

377
00:26:04,870 --> 00:26:08,630
És John, Don gitártechnikusa megbirkózott velem
és a földön tartott.

378
00:26:08,870 --> 00:26:11,690
Amint tudtam, hogy a
egyébként mindketten átszaladtunk a dobon

379
00:26:11,690 --> 00:26:13,910
felszálló, és átjutott a másik oldalára
színpadon.

380
00:26:15,229 --> 00:26:18,870
Ez ment tovább, és felkapott
és lökött, és azt mondta: fuss, ember.

381
00:26:22,810 --> 00:26:23,810
9 -1 -1, mi a vészhelyzet?

382
00:26:24,730 --> 00:26:26,370
9 -1 -1, vészhelyzet.

383
00:26:26,670 --> 00:26:30,630
9 -1 -1, kérem, mihamarabb segítsenek
lehetséges. Ó, istenem. 9 -1 -1.

384
00:26:31,110 --> 00:26:36,490
Jelenleg a színpadon van. Neki mennie kell.
A srác fegyverrel van a színpadon.

385
00:26:37,310 --> 00:26:44,030
Az emberek megpróbálták lerohanni a srácot, és
lelőtt pár embert

386
00:26:44,030 --> 00:26:45,030
megtartani őt.

387
00:26:45,160 --> 00:26:48,320
Egész idő alatt Vince-t kereste.

388
00:26:49,020 --> 00:26:53,840
Miután a halandó segítségére sietett
megsebesült Dimebag Darrell, Drum Tech Cat

389
00:26:53,840 --> 00:26:55,600
Brooks megpróbálta leigázni a fegyverest.

390
00:26:55,980 --> 00:26:57,260
A csávó után mentem.

391
00:26:58,640 --> 00:27:05,080
Cat veszekedett vele, és ő tartotta magát
szólva Catnek

392
00:27:05,080 --> 00:27:11,940
letelepedni, letelepedni. Nem tenné,
és megtartotta

393
00:27:11,940 --> 00:27:12,940
lelőnek engem.

394
00:27:15,440 --> 00:27:17,880
Csak azt mondták, maradj lent,
maradj lent.

395
00:27:19,220 --> 00:27:21,220
Szerintem hagyd abba a lövöldözést.

396
00:27:21,780 --> 00:27:23,460
Hagyd abba, kérlek.

397
00:27:23,740 --> 00:27:27,080
Hagyd abba a lövöldözést. Megölöd az összesemet
barátok. Hagyd abba.

398
00:27:27,320 --> 00:27:29,440
És megy, fogd be, kurva.

399
00:27:29,660 --> 00:27:33,440
Elnéztem a vállam fölött és hallottam
a káosz. És ránézek, és van egy

400
00:27:33,440 --> 00:27:36,080
tiszt jön be az ajtón.

401
00:27:36,680 --> 00:27:40,160
Azonnal láttam, hogy valaki feküdt ott
hogy vérzett. Volt egy kicsi

402
00:27:40,160 --> 00:27:41,620
biztonsági őrök csoportja állt ott.

403
00:27:41,950 --> 00:27:45,910
mondván, ott van, ott van. Kolumbusz
James Niggemeier rendőr volt az első

404
00:27:45,910 --> 00:27:50,390
nyolc tiszt érkezik a
jelenet, mindössze három perccel később

405
00:27:50,390 --> 00:27:52,890
feladó hívás 22.18-kor.

406
00:27:53,130 --> 00:27:57,730
Intettem az ottani tisztnek,
és azt mondtam, igen, meg kell ezt ölni

407
00:27:57,730 --> 00:28:00,810
srác. Még több embert fog megölni.
Megvan a barátom. Ahogy elkezdtem dolgozni

408
00:28:00,810 --> 00:28:06,170
a színpad hátulján, ő aztán
a fegyvert a túsz fejéhez tette. As

409
00:28:06,170 --> 00:28:09,110
amint odatette a fegyvert a túszhoz
fej, rájöttem, hogy meg kell tennem

410
00:28:09,110 --> 00:28:10,290
valami, hogy megpróbálja megmenteni a túszt.

411
00:28:10,620 --> 00:28:14,700
Aztán egyszerre csak elvette
célzott, és nagyon lassan hátradőlt.

412
00:28:14,900 --> 00:28:19,580
Néztem, ahogy megkattintja az övével a biztosítékot
ujját, és amikor rákattintott a biztosítóra,

413
00:28:19,580 --> 00:28:24,980
Csak bedugtam a fülem és elfordítottam
fejét. Megálltam és meghúztam a ravaszt.

414
00:28:26,860 --> 00:28:30,140
Olyan volt, mint egy ágyúdörgés.

415
00:28:32,020 --> 00:28:35,960
Hirtelen leszállt rólam a súly,
és úgy voltam vele, hogy valaki elkapta.

416
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
És vége volt.

417
00:28:48,970 --> 00:28:50,330
Pont így volt vége.

418
00:28:50,970 --> 00:28:53,650
Felnéztem, ő pedig lent volt. A macska volt
mozgó.

419
00:28:54,050 --> 00:29:00,010
És ezen a ponton lerohantam a padlóra
ahol fillérek voltak a padlón.

420
00:29:17,800 --> 00:29:20,520
Aztán folyamatosan hívott, és ő
még mindig nem tudott semmit.

421
00:29:21,860 --> 00:29:28,760
Aztán amikor visszahívott és
azt mondta: a bátyám meghalt,

422
00:29:29,000 --> 00:29:30,440
ennyit tudott mondani.

423
00:29:31,860 --> 00:29:33,080
És mindketten csak sírtunk.

424
00:29:40,360 --> 00:29:44,320
Olyan volt, mint egy nagyon rossz film. Egyik sem
bármennyire is valóságosnak tűnt.

425
00:29:45,260 --> 00:29:46,820
Egyik sem. Egyik sem.

426
00:29:48,560 --> 00:29:51,000
És ez volt, ember.

427
00:29:53,280 --> 00:29:57,040
Végül öten haltak meg, köztük
Dimebag Darrell.

428
00:29:57,760 --> 00:30:02,600
Cat Brooks lőtt sebeket szenvedett
a mellkas, a kar és a láb, de volt

429
00:30:02,600 --> 00:30:04,920
a kórházból három napon belül
a lövöldözés.

430
00:30:05,920 --> 00:30:10,080
Ma már úgy tartják, hogy Gale ölte meg Dime-ot
mert szerinte a banda tud olvasni

431
00:30:10,080 --> 00:30:12,340
az elméjét, és ellopta a gondolatait.

432
00:30:20,270 --> 00:30:25,550
38 éves brutális színpadi gyilkosság
-a régi gitáros Dimebag Darryl Abbott be

433
00:30:25,550 --> 00:30:31,150
2004 decembere sokkhullámokat hozott
visszhangzik mindenki között, aki tudta

434
00:30:31,150 --> 00:30:32,490
megérintette a zenéje.

435
00:30:37,010 --> 00:30:43,930
Soha semmi ilyesmi nem történne.
Lennon,

436
00:30:43,970 --> 00:30:49,150
talán. De Lennont tovább lőtték
színpadon. úgy értem...

437
00:30:49,470 --> 00:30:50,770
Meggyilkoltak a színpadon.

438
00:30:51,590 --> 00:30:53,010
Egyszerűen megdöbbentő.

439
00:30:53,810 --> 00:30:55,970
Mindent elvesztettem azon az éjszakán, tudod.

440
00:30:56,290 --> 00:31:01,250
Úgy érzem, mintha valaki fémfűrészt vett volna
és egyenesen a közepébe vágott, elvett

441
00:31:01,250 --> 00:31:06,310
a jobb karom, a jobb lábam és az egész
szív. Nagyon örülnék, ha két perc lenne

442
00:31:06,310 --> 00:31:07,730
ezelőtt belépett azon az ajtón.

443
00:31:07,930 --> 00:31:10,150
Még mindig úgy érzem, hogy fog.

444
00:31:11,990 --> 00:31:14,150
A karjába venne. Apa, én
szeretlek.

445
00:31:15,290 --> 00:31:16,330
Igen, szeretlek.

446
00:31:19,560 --> 00:31:20,560
Elnézést.

447
00:31:24,220 --> 00:31:26,400
Erre emlékszem a legjobban.

448
00:31:31,200 --> 00:31:35,940
Dimebag megemlékezése mégis az volt
bármi, csak nem komor. Ez volt a végső

449
00:31:35,940 --> 00:31:40,500
és roll send -off, egészen a
csókkosár, amelyben az elesett

450
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
eltemették.

451
00:31:41,520 --> 00:31:45,340
Bejönnek ezek a rocksztárok.
Csak úgy néz ki, mint Headbanger labdája.

452
00:31:45,520 --> 00:31:48,440
Ott fent Eddie Van Halen beszél
a temetési szertartáson.

453
00:31:49,310 --> 00:31:53,050
beleteszi a gitárját a koporsóba
Daryl. Ez Van Halen gitárja,

454
00:31:53,050 --> 00:31:54,930
tudod, a feketét a sárgával
csík. Úgy értem, ez a gitár.

455
00:31:55,330 --> 00:31:58,690
És csak arra tudok gondolni, tudod,
még az első időkben, amikor mi voltunk

456
00:31:58,690 --> 00:32:03,970
tinédzserek, ha valaki azt mondta volna,
Daryl, ha meghalsz, Van Halen megy

457
00:32:03,970 --> 00:32:05,830
tedd magaddal azt a gitárt a koporsóba.

458
00:32:06,070 --> 00:32:07,350
Daryl azt mondta volna, most ölj meg.

459
00:32:07,670 --> 00:32:11,490
Daryl csókban volt, és mindenki
például üveg koronát rakott bele

460
00:32:11,490 --> 00:32:12,490
oda érte.

461
00:32:13,270 --> 00:32:16,470
Körülbelül 15 lehetett
üveg Koronát. Na, és megyek...

462
00:32:16,970 --> 00:32:21,390
Azt gondolnád, hogy ez elég lesz
az emeleti kiránduláshoz. Elképesztő volt,

463
00:32:21,650 --> 00:32:28,510
de tudod, ahogy mondtam Ritának és az én
apa, tudod, miután mindennek vége,

464
00:32:28,590 --> 00:32:31,350
hárman leszünk a legtöbben
magányos emberek a világon.

465
00:32:31,750 --> 00:32:36,290
A hard rock jogdíjak csodálatos listája
a texasi Arlingtonban gyűlt össze

466
00:32:36,290 --> 00:32:38,010
emlékszik Dimebag Darryl Abbottra.

467
00:32:38,310 --> 00:32:41,530
De egy kiemelkedő zenész volt
feltűnően hiányzik.

468
00:32:42,010 --> 00:32:44,110
Texasba repültem.

469
00:32:45,260 --> 00:32:48,700
hogy ott legyek és eltemessem a bátyámat.

470
00:32:49,500 --> 00:32:56,400
Öt napig ültem egy szállodai szobában
vár, vár, küld

471
00:32:56,400 --> 00:33:03,040
üzenetet üzenet után Benny Paulnak és
bárki más, aki

472
00:33:03,040 --> 00:33:06,600
még szívesen meghallgatná.

473
00:33:06,960 --> 00:33:10,600
Az arcomba dugták a telefont és
azt mondta: Phil telefonál, és ha te

474
00:33:10,600 --> 00:33:12,020
vedd a telefont, meg fog jelenni.

475
00:33:12,240 --> 00:33:17,290
Felvettem a telefont, és azonnal csak
azt mondta: miért hívsz most?

476
00:33:17,530 --> 00:33:18,650
És persze sírni kezdtem.

477
00:33:19,030 --> 00:33:24,330
Miért nem adta vissza a kilenc telefont?
hív, amikor Daryl hívott? megyek, ha

478
00:33:24,330 --> 00:33:25,950
gyere ide, leverem a fejedet
magamat.

479
00:33:26,250 --> 00:33:29,470
És letettem róla. És nem voltam
engedték el a temetésre.

480
00:33:30,250 --> 00:33:34,750
Rick Catella, aki a klub tulajdonosa volt
Dimebag meghalt, még mindig megvan a rádió

481
00:33:34,750 --> 00:33:36,990
kereskedelmi forgalomba, hogy elősegítse a halálos kimenetelű
koncert.

482
00:33:37,550 --> 00:33:38,590
Jó éjszakát!

483
00:33:39,310 --> 00:33:41,970
Kárterv koncerten.

484
00:33:42,350 --> 00:33:44,950
Rögtön letépik a fejedet
a vállaid.

485
00:33:45,230 --> 00:33:47,670
Ma este barikádra lesz szükségünk.

486
00:33:47,970 --> 00:33:49,510
A kárterv különleges volt.

487
00:33:51,290 --> 00:33:58,110
De Rick hamarosan visszakapta a klubot
tett a tárgyi bizonyítékok ellenére

488
00:33:58,110 --> 00:33:59,110
az maradt.

489
00:33:59,290 --> 00:34:05,490
Emlékszem Rickre, ahogy mesélt nekem
letépi a vérfoltos szőnyeget a

490
00:34:05,490 --> 00:34:06,490
színpadon.

491
00:34:07,720 --> 00:34:13,440
visszamegy, és csak elhányja magát
és újra. E-mailt kaptam e-mail után

492
00:34:13,440 --> 00:34:18,480
mondván, fel kellene égetniük azt a klubot.
Egyszerűen megőrjített, hogy a bandák megteszik

493
00:34:18,480 --> 00:34:20,320
mondd, nem, köszönöm, nem akarunk játszani
ott.

494
00:34:20,739 --> 00:34:24,900
De amikor Rick bejelentette, lehet
közelről, felfedezte, kik a rajongók

495
00:34:24,900 --> 00:34:28,340
a. Ott volt a legnagyobb tömeg
volt valaha az az éjszaka.

496
00:34:28,840 --> 00:34:31,800
És körös-körül sor állt
az épületet.

497
00:34:32,120 --> 00:34:36,780
Ami az életben maradt zenészt illeti, az volt
tíz hónappal azelőtt, hogy Vinnie újra játszott

498
00:34:36,780 --> 00:34:38,260
új bandája, a Hell Yeah.

499
00:34:40,340 --> 00:34:46,360
Az első show, amit a Hell Yeah valaha készített
volt a Rams Head Live-on Baltimore-ban.

500
00:34:46,920 --> 00:34:51,560
És a biztonság olyan szoros volt odabent,
kis híján üreghullámot adtak neked. És

501
00:34:51,560 --> 00:34:55,620
Vinnyt szó szerint elrejtették a mögött
dobkészlet. Alig lehetett látni, de

502
00:34:55,620 --> 00:34:56,418
ott volt vissza.

503
00:34:56,420 --> 00:34:58,740
Nem hibáztatom őt. Félt kapni
vissza a színpadra.

504
00:34:59,020 --> 00:35:04,280
Kimberly Davisnek, aki irányította a
zenekar 1994 óta, úgy tűnik az egész

505
00:35:04,280 --> 00:35:08,120
tegnap. Van egy részem, ami meg fog
soha ne higgyük, hogy itt vagyunk

506
00:35:08,120 --> 00:35:09,120
végzett.

507
00:35:09,220 --> 00:35:11,080
Az a tény, hogy a zenekar nincs többé.

508
00:35:11,690 --> 00:35:15,110
hogy Daryl meghalt, hogy vége és
soha többé nem lesz.

509
00:35:15,530 --> 00:35:20,310
Kimberly eltökélt szándéka, hogy biztosítsa a
zenekar öröksége, és már újra

510
00:35:20,310 --> 00:35:23,050
A Pantera első két albuma több tokkal
gyere.

511
00:35:23,350 --> 00:35:27,430
Kapcsolatban van mindhárom túlélővel
a zenekar tagjai, akiknek az élete

512
00:35:27,430 --> 00:35:30,230
azóta nagyon különböző irányokba ment
Daryl halála.

513
00:35:35,830 --> 00:35:40,750
Rex most basszusgitáron játszik a Kill Devilben
Hill a fémdobos legenda mellett

514
00:35:40,750 --> 00:35:45,070
Apátia. aki játszott Blackkel
Sabbath, Dio és Mennyország és Pokol.

515
00:35:46,010 --> 00:35:49,310
De Rex még mindig büszke arra, amire a Pantera
elérte.

516
00:35:49,830 --> 00:35:54,270
Nagyon keményen dolgoztunk azért, amit csináltunk.
Azoknak az időknek most vége. Nem mehetsz

517
00:35:54,270 --> 00:35:56,070
nekik, de nagyon büszke vagyok rájuk
napokon.

518
00:35:56,790 --> 00:36:00,230
De azok a napok megrázóak voltak
Rex egészségi állapotát veszélyezteti.

519
00:36:00,470 --> 00:36:05,090
A hasnyálmirigyem tele volt kövekkel, és azok
a hasnyálmirigyet mintegy feldarabolnia kellett és

520
00:36:05,090 --> 00:36:08,650
vedd ki az összes követ. Ez attól van
évek óta bulizik a szamár

521
00:36:08,650 --> 00:36:09,650
ki, tudod?

522
00:36:14,190 --> 00:36:18,350
Phil még mindig Down-nal dolgozik, de
továbbra is dühös a sajtóvisszhang miatt

523
00:36:18,350 --> 00:36:22,610
őt okolta Dime haláláért, és az is
keserű amiatt, hogy ez milyen hatással volt rá

524
00:36:22,610 --> 00:36:23,610
hírnevét.

525
00:36:24,770 --> 00:36:31,770
Elnézést a retardált, sima programért
hogy

526
00:36:31,770 --> 00:36:37,390
a fenébe kente a nevemet
Amerika összes házának WC-je.

527
00:36:42,000 --> 00:36:43,700
Nem kellett vele együtt élnie. megtettem.

528
00:36:44,380 --> 00:36:47,040
neheztelek rá. Még mindig neheztelek rá.

529
00:36:48,640 --> 00:36:52,580
Phil azt állítja, hogy amióta elhagyta a bandát,
teljesen megreformált lett

530
00:36:52,580 --> 00:36:58,560
karakter. Higgye el, vettem a
jó, hideg, hosszú, kemény bámulni a

531
00:36:59,140 --> 00:37:02,260
Tudom, ki a franc vagyok. ismerem a
hibákat, amiket elkövettem.

532
00:37:03,160 --> 00:37:05,440
Ezért tovább léphetek.

533
00:37:06,240 --> 00:37:10,400
Nemrég találkoztam vele, amikor ő volt
józan és nem csinál semmit. Ő volt a

534
00:37:10,400 --> 00:37:11,400
kedves, édes ember.

535
00:37:11,440 --> 00:37:13,160
Nincs több nyűg a gyereknek.

536
00:37:13,600 --> 00:37:16,640
A gyerek azt is állítja, hogy keményen feladta
drogok.

537
00:37:17,020 --> 00:37:23,860
Nincs jó ok arra, hogy ragaszkodjunk a
herointű a karodban. És megtettem

538
00:37:24,600 --> 00:37:28,160
A rajongók számára a megválaszolatlan ill
megválaszolhatatlan kérdés marad.

539
00:37:28,920 --> 00:37:31,760
Talán újra összeállt volna a banda
Daryl túlélte?

540
00:37:32,300 --> 00:37:34,780
Tudod, mindig is a bandára gondoltam
mindig újra összejönnének. Te

541
00:37:34,780 --> 00:37:36,640
Egy ponton távol kellett volna Tomtól
egymást.

542
00:37:36,940 --> 00:37:39,380
Bill felugrott volna a színpadra és
elakadt vele, különben Dime megtette volna

543
00:37:39,380 --> 00:37:42,420
a színpadon Down-nal, és megtették volna
játszott újra.

544
00:37:42,820 --> 00:37:46,400
A kettő közül az egyik kilógott volna a
olajág és azt mondta: Tudod mit,

545
00:37:46,460 --> 00:37:49,500
hagyjuk mindezt magunk mögött, és
csak menjünk ki és rúgjunk egyet

546
00:37:49,500 --> 00:37:50,920
-ass, tudod, egy új album.

547
00:37:51,760 --> 00:37:56,560
Nyolc évvel a forgatás után Rita és
Phil váratlanul szembetalálta magát

548
00:37:56,560 --> 00:37:58,580
-szembe egy koncerten Kaliforniában.

549
00:37:59,240 --> 00:38:03,760
Kijöttem a mosdóból, és amikor én
felnéztem, csak nem számítottam rá

550
00:38:03,760 --> 00:38:07,180
őt. Megyek, lenne egy kérdésem. Először is, I
csak tudni kell, miért.

551
00:38:07,980 --> 00:38:11,380
És tudod, pontosan rám nézett
szemét, és azt mondta: Nincs mentségem.

552
00:38:11,680 --> 00:38:12,680
drogos voltam.

553
00:38:13,080 --> 00:38:16,840
És hogy ezt mondja, tudod,
ez minden, amit bármelyikünk hallani akart.

554
00:38:17,240 --> 00:38:20,560
Szerintem nem ő a felelős érte
Dime halála.

555
00:38:21,790 --> 00:38:27,090
Örülök, hogy Rita és Phil sikerült
fel. Lehet, hogy Rita megbocsátott Philnek, de megbocsát

556
00:38:27,090 --> 00:38:28,790
Van rá esély, hogy Vinny megteszi?

557
00:38:29,050 --> 00:38:30,050
Valószínűleg nem.

558
00:38:30,310 --> 00:38:33,330
És azt mondanám, valószínűleg nem ez a szó.

559
00:38:34,310 --> 00:38:36,610
Jelenleg egyáltalán nem.

560
00:38:37,690 --> 00:38:42,710
Szerintem Vinny és Phil soha nem fog
sminkeljük. Tudod, nem csak az övét veszítette el

561
00:38:42,710 --> 00:38:43,990
zenekart, de elvesztette testvérét.

562
00:38:44,710 --> 00:38:48,070
És tudod, szerintem ő hibáztat
Phil bizonyos értelemben.

563
00:38:48,450 --> 00:38:52,050
Phil eltökélt szándéka, hogy pótolja
Vinny, hogy ő tette őt egy

564
00:38:52,050 --> 00:38:53,170
rendkívüli ajánlat.

565
00:38:53,450 --> 00:38:59,430
Tudod, Vince, ha kell, ha kell
csak ez a haragfal és úgy érzed

566
00:38:59,430 --> 00:39:02,810
csak meg kell verned, hagyom
te.

567
00:39:03,310 --> 00:39:07,410
Hagyom, hogy addig verj
leülhetünk utána beszélgetni.

568
00:39:14,160 --> 00:39:18,340
Minden évben születésnapján van egy
Ride for Dime Dallasban, Texasban.

569
00:39:19,440 --> 00:39:24,440
Számomra a Ride for Dime minden évben,
ez egy módja annak, hogy segítsen lezárni a

570
00:39:24,440 --> 00:39:25,860
tragikus helyzet.

571
00:39:26,600 --> 00:39:31,920
Az emberek a világ minden tájáról érkeznek ide
elzarándokolni. Egy dolgot igazán

572
00:39:31,920 --> 00:39:34,540
Darylt csodálta, hogy nem
legyen csupa rocksztár.

573
00:39:35,300 --> 00:39:37,680
Úgy értem, nem költözött Hollywoodba. Ő
itt maradt a szülővárosában.

574
00:39:38,140 --> 00:39:42,100
És szerintem ezért van neki ilyen
nagy követés. Csak volt, ő volt az igazi.

575
00:39:42,700 --> 00:39:45,280
Szerintem ez az elvitel. Ő volt
igazi.

576
00:39:46,320 --> 00:39:50,980
Eközben az ohiói Columbusban ők
emlékezz azokra a nem énekelt hősökre, akik ezt meghaltak

577
00:39:50,980 --> 00:39:55,980
éjszaka. Aaron Hulk meghalt a leküzdés közben
fegyveres. Nincs túl sok ember ebben

578
00:39:55,980 --> 00:40:01,880
lenne annyi bátorsága felmenni
és fegyverrel nézzen szembe.

579
00:40:02,600 --> 00:40:05,400
Jeff Thompson a biztonsági szolgálatnál dolgozott
a zenekar.

580
00:40:05,700 --> 00:40:07,060
Jeffrey Thompson volt.

581
00:40:07,950 --> 00:40:11,490
Nem úgy reagált, ahogy tette, és eljegyezte magát
ez a fegyveres férfi, Vinnie Paul, de

582
00:40:11,490 --> 00:40:14,150
nagy valószínűséggel nem jár a levegőben.

583
00:40:14,630 --> 00:40:17,050
Nathan Bray is meghalt azon az éjszakán.

584
00:40:17,850 --> 00:40:24,490
A felesége, Carrie elmondta, hogy érez
mint, tudod, talán mit

585
00:40:24,490 --> 00:40:28,850
a férje tette és az ő eredményei,
és ugyanez Jeff Thompsonnal és Aaronnal

586
00:40:28,850 --> 00:40:31,370
Hawke, beárnyékolt. értem én.

587
00:40:31,590 --> 00:40:33,250
Számomra ez a hely szent.

588
00:40:34,010 --> 00:40:35,070
Ez szent föld.

589
00:40:35,660 --> 00:40:42,340
És tudod, John Lennon New Yorkban
A városnak van egy emlékműve, ahol meghalt.

590
00:40:42,500 --> 00:40:45,400
Számomra ez a hely az ő emlékművük.

591
00:40:46,440 --> 00:40:48,220
Hallom őt a háttérben.

592
00:40:48,480 --> 00:40:50,660
Emeld fel a segged, Anselmo.

593
00:40:51,080 --> 00:40:54,980
Tedd bele a kemény munkát, fiatal fiam. ez van
megéri.

594
00:40:56,160 --> 00:40:57,160
Minden nap.

595
00:41:00,840 --> 00:41:05,380
És minden nap zenészek mindenhol
a világ emlékezzen arra az emberre, aki úgy adta a zenét

596
00:41:05,380 --> 00:41:07,000
sokat és mindent elvesztett.

597
00:41:07,400 --> 00:41:10,940
Nem, ő csak a napsugár volt,
ember. Tudod, ha rendelkeznél vele

598
00:41:10,940 --> 00:41:16,200
minden nap Don főzött egy szobában, és
mintha csak felvidítanál. Ő volt

599
00:41:16,200 --> 00:41:21,660
a párt élete. Vadőr volt.
És hozta azt a hatalmas személyiséget és

600
00:41:21,660 --> 00:41:24,200
az a hatalmas stílus...

601
00:41:24,590 --> 00:41:27,830
a fém világán keresztül, és megváltozott
azt örökre.

602
00:41:28,110 --> 00:41:33,230
Tudott írni és játszani ritmust ill
játsszon vezető szerepet, és legyen ugyanolyan érzelmes

603
00:41:33,230 --> 00:41:36,670
egy-két hangjegyen keresztül, mint valaki más
20 vagy 50 hangon keresztül lehetett.

604
00:41:37,130 --> 00:41:39,850
Valójában egy egészre hatással volt
gitárosok generációja.

605
00:41:40,210 --> 00:41:42,390
Szerintem ő a legjobb metálgitár
játékos, aki ott volt.

606
00:41:42,830 --> 00:41:46,550
Tudod, ott van az Eddie-vel
Van Halen. Ott van fent a Randyvel

607
00:41:46,550 --> 00:41:51,490
Rose. Ott van a Jimivel
Hendrixes. Tudod, a Jimi Pages.

608
00:41:51,490 --> 00:41:52,490
valami jó társaság.

609
00:41:52,710 --> 00:41:56,370
Hallod azt a gitárt, és meg is csinálja
szomorú vagy. Te csak olyan vagy, tudod,

610
00:41:56,370 --> 00:41:59,830
értelmetlen pazarlás, hogy nincs a közelben.

611
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
Szeretlek, Don.

612
00:42:01,510 --> 00:42:06,970
Rita minden évben megszervezi a Dime Bash-t
elveszett barátjának és szeretőjének emléke.

613
00:42:07,130 --> 00:42:10,330
Igen, tavaly csináltak egy verziót
Pink Floyd Wish You Were Here.

614
00:42:10,970 --> 00:42:16,010
És az érzés a szobában, a haj
felállni a tarkódra,

615
00:42:16,010 --> 00:42:17,010
csodálatos volt.

616
00:42:17,410 --> 00:42:20,950
Mindenki azt énekli. De ez egy volt
kedvenc, legérzelmesebb időszakaimról,

617
00:42:21,070 --> 00:42:21,999
tudod.

618
00:42:22,000 --> 00:42:27,280
amit szeretek, és azt a dalt remélem soha
elhagyja a don besh set látod ő

619
00:42:27,280 --> 00:42:34,260
fantasztikus tagja leszek a szívemnek
amíg el nem találom a koszt, és amikor megjön

620
00:42:34,260 --> 00:42:40,300
a panterára és a gyógyításra csak azt tudom mondani
az ajtóm tárva-nyitva

621
00:42:40,300 --> 00:42:44,180
valószínűleg rögtön oda kellene érnünk

622
00:43:29,520 --> 00:43:30,960
Ezt száz éve senki sem látta.